-
1 под диктовку
• ПОД ДИКТОВКУ чью, кого[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ (one does sth.) as directed, suggested, ordered etc by another:- at s.o.'s urging (prompting, suggestion, behest, bidding);- at the urging (the prompting, the suggestion, the behest, the bidding) of;- under orders from.♦ У Романа нет своего мнения, он все делает под диктовку своей жены. Roman never thinks for himself - everything he does is at his wife's prompting.Большой русско-английский фразеологический словарь > под диктовку
-
2 под диктовку
(кого, чью) ( делать что-либо)do smth. at smb.'s bidding (by smb.'s order)- Ты позволяешь себе под диктовку Пельцера наносить мне тяжкие оскорбления. (А. Чехов, Ненужная победа) — 'You venture outraging my dignity by Peltzer's order.'
-
3 под диктовку
prepos.gener. nach Diktat -
4 под диктовку
-
5 под диктовку
ngener. audiotypiste -
6 под диктовку
-
7 под диктовку
-
8 писать под диктовку
Русско-английский синонимический словарь > писать под диктовку
-
9 личный секретарь, пишущий под диктовку
General subject: amanuensisУниверсальный русско-английский словарь > личный секретарь, пишущий под диктовку
-
10 отрывок, записанный под диктовку
General subject: a passage taken down from dictationУниверсальный русско-английский словарь > отрывок, записанный под диктовку
-
11 писать под диктовку
General subject: take dictation, (чью-л.) write at dictation, (чью-л.) write to dictation, (чью-л.) write from dictation, write to sb.'s dictationУниверсальный русско-английский словарь > писать под диктовку
-
12 составление писем под диктовку
Business: taking dictationУниверсальный русско-английский словарь > составление писем под диктовку
-
13 записывать под диктовку
vgener. ein Diktat (von etw.) aufnehmen (о стенографистке; что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > записывать под диктовку
-
14 писать под диктовку
vgener. nach Diktat schreiben -
15 стенографистка писала под диктовку
Универсальный русско-немецкий словарь > стенографистка писала под диктовку
-
16 делать под диктовку
vliter. (что-л.)(чью-л.) darīt kaut ko pēc (kā) diktāta -
17 писать под диктовку
vgener. rakstīt pēc diktāta -
18 писать под диктовку
vgener. escribir al dictado -
19 писать под диктовку
vgener. écrire sous la dictée -
20 написанное под диктовку
Universale dizionario russo-italiano > написанное под диктовку
См. также в других словарях:
Под диктовку — кого, чью. Разг. По приказу, указанию кого либо. Ты позволяешь себе под диктовку Пельцера наносить мне тяжкие оскорбления (Чехов. Ненужная победа) … Фразеологический словарь русского литературного языка
под диктовку — под дикт овку … Русский орфографический словарь
под диктовку — под дикто/вку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
делавший под диктовку — прил., кол во синонимов: 15 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблук … Словарь синонимов
был под каблуком — прил., кол во синонимов: 18 • был в подчинении (5) • был в полной зависимости от (4) • … Словарь синонимов
быть под башмаком — См … Словарь синонимов
был под башмаком — прил., кол во синонимов: 16 • был на поводу (19) • был под каблуком (18) • был под пятой … Словарь синонимов
был под пятой — прил., кол во синонимов: 14 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
Переписи — Под этим названием разумеется сплошной поразрядный, т. е. основанный на заранее определенных признаках, подсчет неделимых какого либо сложного целого. Такой подсчет может быть применен к весьма разнообразным предметам, лишь бы они обладали ясно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
афазия — (от греч. а отрицат. частица и phasis проявление) нарушение речи, возникающее при локальных поражениях коры левого полушария мозга (у правшей) и представляющее собой системное расстройство различных видов речевой деятельности. Проявляется в… … Большая психологическая энциклопедия
диктовка — и, ж. dicter, пол. dyktowaæ. 1. То же, что диктование. Написал.. с его диктовки .. письмо. А.Измайлов Евгений 2 157. ♦ Под диктовку (писать, записывать что л.). ♦ Под диктовку чью л. Под влиянием, воздействием кого л. БАС 2. Ты позволяешь себе… … Исторический словарь галлицизмов русского языка